| |||
|
|
Хорхе Рамоса назвали "Лучшим испаноговорящим ведущим телевидения". Проводившийся опрос среди испаноговорящих показал, что он является "одним из самых влиятельных латиноамериканцев" в Соединенных Штатах, а журнал “Latino Leaders” выбрал его в 2004 как одного из "Десяти латиноамериканцев, которыми восхищаются".
Итак, Хорхе Рамос о реггетоне. Если вы не танцевали "перрео", и не слышали песню "La Gasolina", и не знаете, что Дон Омар был христианским священником перед тем, как стал певцом, тогда вы не знаете что такое reggaeton; а ведь это одно из самых важных музыкальных явлений последней декады, которое накладывает свой отпечаток на молодое поколение (возможно и на ваших детей). "Я хочу танцевать, ты хочешь потеть, и приклеиться ко мне, тело трется о тебя, я говорю тебе, что ты можешь возбудить меня, но это не означает, что я пойду к тебе в постель" (из песни “Yo quiero bailar” Иви Квин.). Reggaeton вошел неистово в Соединенные Штаты, после став популярным в Пуэрто-Рико, со смесями сальсы, плены и бомбы (типы музыки и фольклорные танцы карибского происхождения). Он появился в декаде 90-х в Панаме, когда, под влиянием реггэ, несколько артистов начали петь рэп на испанском языке. Сегодня, reggaeton – это слияние самой мятежной музыки - и танец - последних лет, и из-за этого он имеет такой успех. Песни реггетона порой несут нотки расизма, дурного обращения с женщинами, наркотиков, ненависти, насилия и секса, много секса. Постоянные сексуальные намеки и танец перрео, который симулирует форму совокупления собак - сделали из реггетона непонятный и обидный ритм для большого количества взрослого поколения. Но это не лишило его импульса. Наоборот, полемика зажгла интерес к жанру. "Расскажи ему, что я узнал тебя танцуя, расскажи ему, что я лучше, чем он, расскажи ему, что я свожу тебя с ума" (из песни Дона Омара “Dile”.). Прослушав песни Дона Омар и Иви Кеен, Дадди Янки и Тего Кальдерона, его липкие ритмы прорвали мне уши и его непочтительные слова пробрались мне в голову. И уже я не смогу отрешиться от них. Не так давно, на концерте в Майами, я увидел впервые Дэдди Янки в действии. Этот 28-летний артист, также известный в качестве короля импровизаций, поднял 10 тыс.людей со своих мест. Он заставил двигаться даже статуи. И он это сделал своей песней, слова которой не претендуют на тонкую поэзию: «A ella le gusta gasolina, watcha say, dame mas gasolina, hey… esesina me domina, janguea en carro, motora y limosina, llena su tanque de adrenalina, cuando escucha reggaeton en la cocina… a ella le encanta la gasolina”. С его "La Gasolina" Дадди Янкее уже продал почти миллион копий за момент, когда песня была доступна в свободном доступе в сети для скачивания. Суть реггетона состоит в том, что он дает глотки кислорода дискографической промышленности. В таких городах как Майами и Нью-Йорк уже есть радиостанции, которые крутят реггетон 24 часа 7 дней в неделю. И в Венесуэле, и в Колумбии, и в Доминиканская Республика и на Карибах, реггетон - почти гимн. Реггетон наполняет пустоту городской музыки для латиноамериканцев и для тех, что говорит по-испански. И, как все музыкальные жанры, реггетон прорастет в другие жанры; мутируя рано или поздно во что-то, что еще никто не слышал. Но, тем временем, реггетон прогрессирует с гневом молодой латинской души. "Dame mas gasolina "… |
|
Март, 2005.
Перевод by Irina Ortega. |
| Напишите мне |
